Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Weest gij ook lankmoedig, versterkt uw harten; want de toekomst des Heeren genaakt. |
| Steph | μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν |
| Trans. | makrothymēsate kai ymeis stērixate tas kardias ymōn oti ē parousia tou kyriou ēngiken |
| Alex | μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν |
| ASV | Be ye also patient; establish your hearts: for the coming of the Lord is at hand. |
| BE | Be as calm in your waiting; let your hearts be strong: because the coming of the Lord is near. |
| Byz | μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν |
| Darby | *Ye* also have patience: stablish your hearts, for the coming of the Lord is drawn nigh. |
| ELB05 | Habt auch ihr Geduld, befestiget eure Herzen, denn die Ankunft des Herrn ist nahe gekommen. |
| LSG | Vous aussi, soyez patients, affermissez vos coeurs, car l'avènement du Seigneur est proche. |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܐܓܪܘ ܪܘܚܟܘܢ ܘܠܒܘܬܟܘܢ ܫܪܪܘ ܩܪܒܬ ܠܗ ܓܝܪ ܡܐܬܝܬܗ ܕܡܪܢ ܀ |
| Sch | Geduldet auch ihr euch, stärket eure Herzen; denn die Wiederkunft des Herrn ist nahe! |
| Web | Be ye also patient; establish your hearts; for the coming of the Lord draweth nigh. |
| Weym | So you also must be patient: keeping up your courage; for the Coming of the Lord is now close at hand. |
